-
1 försäljning till ledningen
fin., bus., econ. johdollemyynti -
2 ledning
substantiv1. vejledning, hjælpVejledning til alle, der skal lave deres selvangivelse2. ledelse, styrelse, gruppe der bestemmerLedningen ska transporteras till huvudstaden i expressbuss - obs! bolagets ledning, och inte den elektriska ledningen!
Ledelsen skal transporteres til hovedstaden i ekspresbus - obs! selskabets ledelse, og ikke den elektriske ledning!Ledelsesgruppen har besluttet, at det skal være sådan3. ledelse, det at bestemmeSammensatte udtryk:högspänningsledning; oljeledning; vattenledning
højspændingsledning; olieledning; vandledningSærlige udtryk: -
3 ledning
substantiv1. vejledning, hjælpVejledning til alle, der skal lave deres selvangivelse
2. ledelse, styrelse, gruppe der bestemmerLedelsesgruppen har besluttet, at det skal være sådan
3. ledelse, det at bestemmehögspänningsledning; oljeledning; vattenledning
højspændingsledning; olieledning; vandledning
-
4 ledning
[²l'e:dning]subst.правлениеledningsgrupp -en--ведущая группа; начальство————————[²l'e:dning]subst.провод, проводкаrör el. kabel som något leds igenom————————руководство, ведение дела, провод, проводка -
5 beröra
verbum1. berøre, fx med hånden2. behandle, (kort) omtale3. berøre, påvirke nogen/noget -
6 partiapparat
parti+apparat[²par_t'i:ap:ara:t]subst.партийный аппарат -
7 backa
verbum1. bakke, bevæge sig baglæns, bevæge sig i modsat (uønsket) retning2. fortryde3. forsyne sig med endnu en portion (mad) (hverdagssprog/slang) -
8 direktör
substantiv1. direktør (fag, profession) -
9 militär
I substantiv1. militær, militærmagt, forsvarsmagt (militær)Militæret har magten i B.
2. militærperson, soldat (militær)militärbas; militärdomstol; militärförläggning; militärjunta; militärråd
II adjektivmilitærbase; militærdomstol; militærforlægning; militærjunta; militærråd
1. militærDen militära ledningen (militärledningen) bråkar om vilken strategi som är bäst
Den militære ledelse skændes om, hvilken strategi der er bedst
-
10 signal
substantiv1. signalEn fågel utrustad med en satellitsändare sänder själv signaler till ornitologen
En fugl, der er forsynet med en satellitsender, sender selv signaler til ornitologen
Når lille K. tisser i sengen, er det et signal om at alt ikke er som det skal
ljudsignal; ljussignal; varningssignal
lydsignal; lyssignal; advarselssignal
signalflagga; signalhorn; signaltjänst
signalflag; signalhorn; signaltjeneste
Slå på tråden, ringe til nogen
-
11 strama åt
verbum1. stramme, blive strammetStrama åt repet, repet är åtstramat
Stramme rebet, rebet er strammet
2. fjerne unødvendige omkostninger m.m.Teaterchefen i Helsingborg stramar åt, t.ex. ska repertoaren var mera flexibel, så att ledningen kan byta pjäs om publiken sviker
Teaterchefen i H. strammer op, fx skal repertoiret være mere fleksibelt, så ledelsen kan spille et andet stykke, hvis publikum svigter
-
12 ta
uregelmæssigt verbum1. tage, gribe m.m.V. tog hurtigt føringen
2. røre ved3. skaffe, hugge, stjæle m.m.4. fange, stoppe nogen/noget5. bruge, benytte sig af, vælgeTar du socker?
Bruger du sukker? (fx i kaffen)
6. have effektDet skottet tog!
Det skud ramte!
7. bruges sammen med mange substantiver (navneord) og får en noget anden betydningVarsågod och ta plats!
Værsgo' og tag plads!
-
13 uppmärksamma
verbum1. mærke/se/høre, observereI medierne har man kunnet læse (høre) om en ny studie om G.
2. få nogen at lægge mærke til/tænke over nogetOgså i T. har man lagt mærke til vores jubilæum, lykønsket os
-
14 veritabel
adjektiv1. veritabel -
15 vinstras
substantivIflg. ledelsen skyldes det meget store salgstab valutakurserne
-
16 återtåg
substantiv1. tilbagetog, retræte (militær) -
17 återuppta
uregelmæssigt verbum1. genoptage (diskussion, tradition m.m.) -
18 backa
I verbum1. bakke, bevæge sig baglæns, bevæge sig i modsat (uønsket) retning3. forsyne sig med endnu en portion (mad) (hverdagssprog/slang)II substantiv1. langline (fiskeredskab) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
19 direktör
substantiv1. direktør (fag, profession) -
20 kallsinnig
adjektiv1. koldsindig, koldblodig, uinteresseretLedningen var kallsinning till förslaget att förlänga speltiden för den populära pjäsen
Ledelsen var uintereresseret i forslaget om at forlænge spilletiden for det populære stykke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fredrik Reinfeldt — Infobox Prime Minister name = Fredrik Reinfeldt order = Prime Minister of Sweden monarch = Carl XVI Gustaf deputy = Maud Olofsson imagesize = 200px caption = Reinfeldt during Stockholm Pride on 3 August 2007. term start = 6 October 2006 term end … Wikipedia
